API integration for External Learning

We need an API integration to upload training records/attachments for learners External Learning tab. We have developed a plugin App for infield behavior observations to assess competency levels and would like to API the completed checklists into the leaners External Learning as a record.